Solved
Entertain: Keine Origalsprache trotz Ausstrahlung in Zweikanalton
9 years ago
Seit Jahren nutze und bezahle ich das Entertain-Angebot der Telekom und bin bisher sehr zufrieden. Seit der Ausstrahlung der Debatte Clinton/Trump am 27.09.16 um 3h hat diese Begeisterung aber einen Dämpfer erhalten.
Trotz ständiger Einblendung "Diese Sundung wird in Zweikanalton ausgestrahlt ", war es nicht möglich über "Optionen -- Sprache & Ton" nur "Deutsch-digital" oder "Deutsch Stereo" auszuwählen, nicht aber "Originalsprache". Das war besonders ärgerlich , weil die Simultanübersetzung teilweise schwer zu ertragen war.
Mich würde mich Berlin eine Lösungsmöglichkeit sehr freuen.
5418
38
This could help you too
2 years ago
in
615
0
1
2 years ago
in
408
0
2
in
961
0
5
4 years ago
in
337
0
2
9 years ago
Vom Entertain oder vom Sender?
8
Answer
from
9 years ago
Ich denke, für diesen Fall hat @alter sachse wohl den richtigen Tip gegeben.
Answer
from
9 years ago
Gibt noch eine andere Möglichkeit,teste das Mal in SD.
Gibt noch eine andere Möglichkeit,teste das Mal in SD.
Danke. Test beim nächsten Mal.
Meine Ausstattung derzeit MR 303 und Speedport 921V.
Hab jetzt eine bessere Lösung, ich schau mir Live-Übertragungen
in englisch auf BBC oder CNN an, falls sie da gesendet werden.
Wenn nicht, dann eben nicht. Ich werd's überleben. Ärgerlich ist es trotzdem.
Answer
from
9 years ago
Ich denke, für diesen Fall hat @alter sachse wohl den richtigen Tip gegeben.
Ich denke, für diesen Fall hat @alter sachse wohl den richtigen Tip gegeben.
Hardware Hinweis leider nicht hilfreich. Ein Tausch ist in diesem Fall indiskutabel.
Meine Ausstattung derzeit MR 303 und Speedport 921V.
Hab jetzt eine bessere Lösung, ich schau mir Live-Übertragungen
in englisch auf BBC oder CNN an, falls sie da gesendet werden.
Wenn nicht, dann eben nicht. Ich werd's überleben. Ärgerlich ist es trotzdem.
Unlogged in user
Answer
from
8 years ago
Petra Bitschnau et al. haben voll Recht: es sollte Telekom peinlich sein, dass Zweikanalton bei Entertain nicht funktioniert:
Obwohl der Sprecher im Sender (ARD) gerade versichert hat, dass die Sendung ueber Zweikanalton sowohl auf Deutsch als auch der Originalsprache (Englisch) zu hoeren waere, erscheinen nach druecken der "Optionen" Taste und dann der Auswahl "Sprache & Ton" nur die Optionen "Deutsch (Dolby Digital)", "Deutsch (Stereo)" und "Autodeskription Kommentar".
Also, kein Zweikanalton bei Telekom-Entertain.
26
Answer
from
6 years ago
ich hatte es gestern weitergegeben und nun eine Antwort bekommen. Es ist tatsächlich "nur" die deutsche Tonspur vorgesehen und konfiguriert. Somit leider kein O-Ton bei der Brexit-Debatte.
Gruß
Sebastian S.
Answer
from
6 years ago
Traurig, aber wohl wahr. Ganz herzlichen Dank jedenfalls, und ein Kudo von Herzen.
Gruß
gbhajda
Answer
from
5 years ago
Dass ich das noch erleben darf!!! Ich konnte über Entertain Dr. Who und Torchwood im englishen Originalton gucken! Danke Telekom falls ihr endlich nachgesteuert habt oder danke an den Sender One, dass sie den Originalton über die richtige Spur übertragen
Unlogged in user
Answer
from
Accepted Solution
accepted by
8 years ago
es tut mir sehr leid, dass Sie bis heute von uns noch keine Antwort zu dem Thema bekommen haben. Eine offizielle Stellungnahme, habe ich zwar nicht im Gepäck, aber ich kann Ihnen versichern, dass wir die Beiträge dazu in der Community gelesen haben und auch ernst nehmen.
Damit ich der Sache nachgehen kann auch die Bitte an @becky737:
-Datum & Uhrzeit
- Kanal
-Titel
bei dem Sie festgestellt haben, dass keine zweite Tonspur wählbar ist, obwohl es so angepriesen wurde.
Gruß
Sören M.
0
Accepted Solution
accepted by
7 years ago
dann versuche ich es etwas anders:
Grundsätzlich kann Entertain OV wiedergeben, wie eben bei ARTE HD auch die Doku "Erster Weltkrieg" in Französisch Stereo und Deutsch Stereo.
Es gibt allerdings den Unterschied zu Satellit und DVB-T, hier wird noch eine Multilingual-Tonspur mitgeschickt für weitere Sprachen, diese speisen wir aber nicht mit ein.
Der Grund liegt an der Gesamtbitrate, weswegen nur diese beiden ausgewählt werden können (in diesem Beispiel mit ARTE).
Sendet also ein Sender nicht über den zusätzlichen Stream den OV , sondern nur in der Mul-Tonspur, können wir diese nicht wiedergeben.
Ich hoffe, nun ist es verständlicher.
Viele Grüße
Dustin R.
0
Unlogged in user
Ask
from