Auswahl nicht möglich bedeutet idR dass der Stream für den Sender nicht empfangen wird. Ich würde sagen, dass es sich um eine temporäre Störung handelt - dabei verwundert es mich, dass der Sender am Zweitreceiver einwandfrei abgespielt werden kann.
Wenn alle Stricke reißen sollten und der Fehler morgen immer noch besteht, bitte einmal die Senderlisten (alle!) komplett löschen/zurücksetzen und es dann nochmal versuchen.

Dabei fällt mir ein, dass ich einen ähnlichen Fehler mal mit TNT Film (sky) hatte. Hier hat es geholfen, einmal kurz über die App den Sender anzusteuern und über den Receiver abspielen zu lassen. Danach ließ sich der Sender auch am TV wieder anwählen. Einen Versuch ist es wert