Ich verwende die MagentaTV ONE 2nd Generation. Bei den beiden Sendern "RTL CRIME HD" und "GEO HD" ist mir aufgefallen, dass ich in der Auswahl für Audio & Ton folgende Tonspuren auswählen kann:
- Deutsch Stereo
- Originalton Stereo
- Deutsch Dolby Audio
- Originalton Dolby Audio
Problematisch daran ist für mich, dass ich durch die Auswahl in "MagentaTV Einstellungen" -> "Audio & Untertitel" -> "Sprache und Untertitel" -> "Sprache" im Feld Sprache Englisch ausgewählt habe, aber auf diesen Sendern automatisch trotzdem die deutsche Tonspur höre.
Ich vermute, dies liegt schlicht daran, dass es die englische Tonspur für das Gerät nicht erkennbar gibt, weshalb wieder die deutsche Tonspur gewählt wird.
Auf allen anderen Sendern, die eine englische Tonspur anbieten und diese auch "Englisch" heißt, wird diese auch automatisch ausgewählt.
Dies hätte ich natürlich auch gern auf diesen beiden Sendern. Könnt ihr mir helfen, das zu erreichen?
vor 2 Tagen
Schönen guten Abend @shuzzle,
die Tonspur bei den einzelnen Sendern ist immer davon abhängig, wie wir diese Inhalte geliefert bekommen. Sprich, wenn RTL diesen Inhalt nur in Deutsch eingekauft hat, wird die Einstellung an der MagentaTV One keinen Einfluss darauf nehmen.
Ähnlich verhält es sich dabei auch bei einigen Inhalten der Mediatheken von den öffentlich rechtlichen Sendern. Hier sind ebenfalls einige Inhalt nicht im O-Ton vorhanden.
Hast du noch weitere Fragen dazu?
Viele Grüße
Christian Ha.
0
3
von
vor 2 Tagen
Ja, vielen Dank für deine Antwort.
Es geht mir nicht darum, welchen Inhalt einzelne Sender aussenden, sondern darum, dass in den beiden genannten Fällen die englische (originale) Tonspur nicht „Englisch“ heißt. Ich kann „Originalton“ nicht in den Einstellungen als bevorzugte Audiosprache auswählen.
0
von
vor 2 Tagen
Hallo @shuzzle,
danke für deine Antwort. Jetzt verstehe ich, was du meinst.
Ich habe eine Rückfrage an die Kollegen aus der Fachabteilung erstellt und warte nun auf deren Antwort! :) Ich melde mich dann hier erneut.
Viele Grüße
Christian Ha.
von
vor 2 Tagen
Lieben Dank dafür. (:
0
Uneingeloggter Nutzer
von
Uneingeloggter Nutzer
von