Seit zwei Tagen bin ich stolzer Besitzer eines Huawei P20 Pro. Gleichzeitig besitze ich immer noch das Huawei Mate 9, welches mir bisher treue Dienste geleistet hat. Bei beiden Geräten benutze ich die Email-App, welche von Huawei bereits bei der Auslieferung installiert ist. Diese hat gegenüber der App "Telekom-Mail" den Vorteil, dass ein App-Emblem mit der Anzahl neuer Emails angezeigt werden kann, weswegen ich sie gerne beibehalten würde. Nun zu meinem Problem: auf beiden Geräten habe ich meine t-online Email-Adresse per Active Sync+ eingerichtet, beim Huawei Mate 9 funktioniert alles schon seit Monaten wie es soll. Beim Huawei P20 Pro jedoch erscheinen Emails, welche man mit diesem Gerät eigentlich schon gelöscht hatte nach der Synchronisierung wieder. Nun habe ich festgestellt, dass die Ordner auf dem Mate 9 die deutsche Bezeichnung und auf dem P20 Pro die englische Bezeichnung haben (siehe Anhang "Bild03"), obwohl beide Geräte als Sprache "Deutsch" eingestellt haben. Wahrscheinlich versucht das P20 Pro gelöschte Emails in den Ordner "Papierkorb" zu verschieben, findet diesen jedoch nicht vor, da er dort ja "Trash" heisst und bricht die Aktion ab. Könnte das die Ursache sein und wenn ja, wie kann ich das Problem beheben?