Wenn man sich 5G -CPE-pro-2-IPv6-Firewall/td-p/4823007" target="_self">diesen Thread hier anschaut, dann sieht es nicht so aus, als wäre es möglich, IPv6 Ports im Router freizugeben. Vermutlich verhält sich das Gerät ähnlich wie die Speedport-Router und blockiert sämtliche eingehenden IPv6-Verbindungen ohne die Möglichkeit der Freigabe einzelner Ports anzubieten.

Besitzt der Router denn ein UI für die Freigabe von IPv6-Ports?

Alternativ: Eventuell kannst du den APN auf "internet.t-d1.de" umstellen? Du müsstest dann eine öffentliche IPv4-Adresse erhalten und soltest IPv4-Ports auf Deine internen Geräte umleiten können.