@r.barzenHast du mal überprüft, ob das Telefonkabel hinter der besagten Telefondose in einem Leerrohr geführt ist?

Ich würde das mal überprüfen und um jeden Preis versuchen eine LAN-Verbindung zu deinem vorhandenen Router herzustellen.

Vielleicht gibt es auch stillgelegte Wasserrohre oder sonst eine Öffnung die man da benutzen kann.