Seit mehreren Jahren betreiben wir=zwei Personen unter einer Hauptadresse@t-online.de auch eine Nebenadresse@t-online.de. Erstere per Thunderbird 60.9.0 (64-bit) unter Linux, letztere per Outlook 2010 V 14.0.7187.5000 SP2 unter Windows 7.

Inbox und alle Ordner teilen wir uns.  Wenn Hauptadresse@t-online.de versendet, erscheint diese auch bei den Empfängern und deren Anworten laufen unter  Hauptadresse@t-online.de  wieder bei uns ein. Analoges funktioniert für Nebenadresse@t-online.de.

Am 29.03. (nach unserer Wahrnehmung) erstmalig passierte es, daß Empfänger einer Nachricht von Nebenadresse@t-online  diese als

Von: Nebenadresse@t-online.de im Auftrag von Hauptadresse

bei sich vorfanden und deren Rückantwort auch an Hauptadresse@t-online.de  ging. Im  Quelltext der ausgehenden Ursprungs-eMail ist die Hauptadresse@t-online.de  nicht zu finden.

Müßte demnach der Server den Bezug zur Hauptadresse beim Versand hinzugefügt haben?

Heute (31.03.2020) konnten wir das  - aus unserer Sicht fehlerhafte -  Verhalten nicht reproduzieren.

Gibt es eine Erklärung, die eine Wiederholung in der Zukunft vermeiden hilft?