Auf dem Stick oder auf der One kann man diese App nur per APK installieren

https://www.droidwiki.org/wiki/Sideloading

Rohrkatze

Receiver (MagentaOne))

Nur als Hinweis für künftige Fragen gemeint, damit es dann keine Missverständnisse geben kann, die zu nicht funktionierenden Lösungen führen könnten, und dass du das selbst besser einordnen kannst:

Die MagentaTV ONE ist kein Media Receiver im herkömmlichen Sinne, und kann das nicht am Telekomanschluss, was die herkömmlichen Media Receiver der Telekom können ( MR 400, MR 200, MR 401, MR 601, MR 201, MagentaTV Box, MagentaTV Box Play).

Die One ist eine Weiterentwicklung des MagentaTV Sticks für den anschlussunabhängigen Einsatz, und kann deshalb auch von anderen Orten und Anschlüssen als dem eigenen aus für MagentaTV genutzt werden; die herkömmlichen Media Receiver dagegen ist anschlussgebunden (arbeiten nur an dem extra dafür frei geschaltenen Anschluss).

Nur die herkömmlichen Media Receiver haben Teletext eingebaut (je nach Sender), die ONE ist aber keiner.

Also dann nur noch per Installation einer zusätzlichen App, falls es so eine gibt, aus dem Google Play Store für den MagentaTV Stick oder die ONE möglich; beachte dabei: beide Geräte haben als Betriebssystem "AndroidTV", nicht das einfache "Android" der Smartphones.