Ich möchte eine englischsprachige Serien im Originalton (Englisch) und zusätzlich mit englischen Untertiteln sehen. Nutze ich die Megathek auf meinem Mac im Safari-Browser klappt das einwandfrei.

Auf meinem Apple TV jedoch wird nur die Untertitel-Einstellung übernommen, der Ton bleibt unverändert. Meine Fragen hierzu:

1. Im Browser finde ich die Spracheinstellung direkt unten bei den Bedienelementen während das Video läuft. Auf Apple TV habe ich nur eine globale Einstellung gefunden. Ist das so Absicht?
2. Eine einmal getroffene Untertitel-Einstellung wird offenbar dann fest mit der betreffenden Serie verbunden und kann nachträglich nicht mehr geändert werden. Für eine neue, vorher noch nicht angefangene Serie werden allerdings die geänderten Einstellungen benutzt. Das ist offenbar ein Bug. Gibt es einen Workaround, um das Problem zu behandeln?
3. Gibt es vielleicht doch eine versteckte Möglichkeit auch den Ton umzustellen, nicht nur die Untertitel?

Für den Moment schaue ich meine Serie am Computer weiter. Wäre allerdings nett, wenn ich das auch im Wohnzimmer tun könnte.