pfrgem.uchtelfangen

das hier schon bekannte Problem mit den Permalinks

Welches genau? Ein Link wäre hilfreich.

pfrgem.uchtelfangen

Anleitung zum Erstellen der httpd.conf haben wir hier im Forum gefunden und diese auch umgesetzt

Auch hier wäre ein Link hilfreich. Änderungen der Permalinks sollten eigentlich ohne Modifikation der httpd.conf über das WordPress-Backend möglich sein. Siehe etwa > Using Permalinks – WordPress.org Forums, >  HostPress » Permalinks ändern bei WordPress » So geht's! und > Die ultimative Anleitung zur Benutzung von WordPress Permalinks (kinsta.com)

Viele Grüße

Thomas

Problem gelöst.
Ebenfalls im Forum gefunden.

Die httpd.conf musste wie folgt umgeschrieben werden:

<Directory /home/www/public_html>
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]
</Directory>

Nach etwas Wartezeit funktioniert nun alles.
Danke für die schnelle Rückmeldung @teezeh