Glaube für die 504PC USB gab es noch nie ne iOS Ünterstützung
(aber mit ein paar Tricks hätte es funktionieren können;
emuliertes WIN unter iOS),
aber die 504PC USB ist 20J alt, konfigurieren konnte man die mit WinME und glaube WinXP,
für nachfolgende OS gab es keine Treiber mehr.

Bleibt also,
alten Rechner aktivieren,
Anlage über Telefon programmieren (geht aber ist mühselig)
Anlage tauschen.

HTH!